Перевод: с русского на английский

с английского на русский

шаг развёртки

  • 1 шаг развёртки

    1) Polygraphy: scan increment
    2) Electronics: advance
    3) Makarov: line advance ( Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе - длиной на линию) (в фототелеграфе)

    Универсальный русско-английский словарь > шаг развёртки

  • 2 шаг

    ( поиска) step angle рлк, increment, ( сетки частот) interval, (винта, резьбы) lead, (напр. заклепок, спирали, резьбы воздушного винта) pitch, spacing, step, stroke вчт., travel
    * * *
    шаг м.
    1. ( при ходьбе) pace, step
    2. (ступень, стадия в работе машины или механизма) step
    3. (резьбы, зубьев, воздушного и гребного винта) pitch
    переводи́ть (возду́шный винт) на большо́й шаг — put (the propeller) in coarse pitch
    переводи́ть (возду́шный винт) на ма́лый шаг — put (the propeller) in fine pitch
    увели́чивать шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in coarse pitch
    уменьша́ть шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in fine pitch
    4. ( интервал) spacing
    выполня́ть шаг — execute [perform] a step
    выполня́ть шаг по кома́нде [сигна́лу] ручно́го управле́ния — perform a step in response to a manual operation
    иниции́ровать шаг — cause a computer to execute one operation
    большо́й шаг маш.coarse pitch
    шаг винта́ — lead of a screw
    шаг винтово́й ли́нии — lead of a helix
    шаг возду́шного винта́ — propeller pitch
    шаг возду́шного винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch
    шаг возду́шного винта́, динами́ческий — zero-thrust pitch
    шаг возду́шного винта́, изменя́емый — variable pitch
    шаг возду́шного винта́, отрица́тельный — negative [reverse] pitch
    шаг возду́шного винта́, переставно́й — adjustable pitch
    шаг возду́шного винта́, реверси́вный — reversible pitch
    шаг возду́шного винта́, тормозя́щий — braking pitch
    шаг возду́шного винта́, флю́герный — feathered pitch
    шаг гребно́го винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch
    шаг гребно́го винта́, гидродинами́ческий — hydrodynamic pitch
    шаг гребно́го винта́, конструкти́вный — design pitch
    шаг гребно́го винта́, номина́льный — nominal pitch
    шаг гребно́го винта́, эффекти́вный — effective [virtual] pitch
    шаг ди́сков ( дисковой бороны) — spacing of disks
    шаг зада́ния вчт.job step
    возобновля́ть шаг зада́ния — restart a job step
    выбира́ть шаг зада́ния ( для выполнения) — select a job step (for execution)
    выполня́ть шаг зада́ния — execute a job step
    заверши́ть шаг зада́ния — complete a job step
    иниции́ровать шаг зада́ния — initiate a job step
    опуска́ть шаг зада́ния — bypass a job step
    прекраща́ть шаг зада́ния — terminate a job step
    присва́ивать ша́гу зада́ния устро́йств вво́да-вы́вода — allocate I/ O devices for [to] a job step
    пропуска́ть шаг зада́ния — skip a job step
    шаг заклё́почного соедине́ния — pitch of rivets, rivet spacing, centre-to-centre spacing of rivets
    шаг зацепле́ния — pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, диаметра́льный — diametral pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, окружно́й — circular pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, основно́й — base pitch
    шаг зацепле́ния по хо́рде дели́тельной окру́жности — chord(al) pitch of a gear
    шаг зу́бьев — tooth pitch
    шаг инду́кции мат.induction step
    шаг интегри́рования — integration step
    итерати́вный шаг мат., вчт.iteration
    шаг ка́дра ( в кинематографе) — pull-down
    шаг кату́шки эл.coil pitch
    шаг квантова́ния по амплиту́де — quantization step
    шаг квантова́ния по вре́мени — sampling interval
    шаг колле́ктора эл.commutator pitch
    шаг конта́ктов — contact spacing
    шаг кристалли́ческой решё́тки — crystal lattice spacing
    кру́пный шаг маш.coarse pitch
    ма́лый шаг маш.fine pitch
    ме́лкий шаг маш.fine pitch
    шаг обмо́тки эл.winding pitch
    шаг оплете́ния рез.pitch of braiding
    шаг отве́рстий ( в перфоленте) — row pitch
    шаг па́льцев ( режущего аппарата) с.-х.finger spacing
    шаг пилы́ — tooth spacing
    шаг пода́чи ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance — величина, обратная величине, принятой в советской литературе.)
    шаг подвига́ния горн.web
    шаг подвига́ния подры́вки горн.ripping web
    шаг по колле́ктору эл.commutator pitch
    по́люсный шаг эл.pole pitch
    шаг полюсо́в эл.pole pitch
    шаг по норма́ли к эвольве́нте маш.normal pitch of the involute
    попере́чный шаг маш. — back [transverse] pitch
    шаг поса́дки кро́вли стр.spacing of roof breaks
    про́бный шаг ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory step, exploratory move
    возобновля́ть про́бный шаг — resume an exploratory step
    прекраща́ть про́бный шаг — discontinue an exploratory step
    продо́льный шаг маш.long pitch
    шаг пупиниза́ции свз.(loading) coil spacing
    рабо́чий шаг ( в градиентных методах оптимизации) — pattern step, pattern move
    шаг разбие́ния мат.subinterval
    шаг развё́ртки ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе — длиной на линию.)
    шаг ра́зности мат.difference interval
    шаг распределе́ния мат. — span of a distribution, distribution step
    шаг резьбы́ маш. — pitch of a (screw) thread, thread pitch
    шаг сварны́х то́чек — pitch of a spot weld
    шаг скру́тки ( кабеля) — lay [pitch] of a strand
    шаг соедине́ния — pitch of a joint
    шаг спира́ли — lead of a helix
    шаг сре́дней винтово́й ли́нии ( не путать с ша́гом резьбы́) — lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread)
    шаг табли́цы — spacing [step] of a table
    шаг транспози́ции эл., свз.transposition interval
    шаг ходово́го винта́ маш.lead-screw pitch
    шаг це́пи маш. — chain pitch, pitch of a chain

    Русско-английский политехнический словарь > шаг

  • 3 начальный шаг

    Русско-английский большой базовый словарь > начальный шаг

  • 4 line advance

    (тг) перевод строки; ( фтг) шаг развёртки ( подачи); см. line feed

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > line advance

  • 5 scan

    период развёртки (время одного периода развёртки электронного луча;
    сканирование, перемещение зонда дефектоскопа

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scan

См. также в других словарях:

  • Развёртка (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Развёртка – режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6 9 …   Википедия

  • Scan increment — Шаг развёртки …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Электронно-лучевая трубка — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп  электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубкам …   Википедия

  • Кинескоп — О телепрограмме см. Кинескоп (телепередача). П …   Википедия

  • ЭЛТ — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… …   Википедия

  • ЭЛТ монитор — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… …   Википедия

  • ЭЛТ-монитор — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… …   Википедия

  • ЭЛТ-мониторы — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… …   Википедия

  • Электроннолучевая трубка — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… …   Википедия

  • Texas Instruments TMS9918 — Микросхема Texas Instruments TMS9918A Texas Instruments TMS9918  электронный компонент, микросхема видеоконтроллера (VDP, Video Display Processor). Разрабатывалась компанией Texas Instrumen …   Википедия

  • Лучевой тетрод — Условное графическое изображение лучевого тетрода. А  анод, К  катод, С1  управляющая (первая) сетка, С2  экранирующая (вторая сетка) Лучевой тетрод  четырёхэлектродная экранированная лампа, в которой д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»